menu


Un conte Surui

le peuple Surui people a une tradition orale an oral tradition.
Toute leur histoire, leur philosophie et leur mythologie est
transmise de génération en génération à travers la chanson
de contes.

L'une des premières prises devues que j'ai faite dans la
forêt des Surui est cette photo étonnante d'un colibri.
La réaction des Surui fut de m'expliquer que le petit
colibri avait fait son travail en posant pour ma photo,
leur donnant le signe que Aquaverde était la bienvenue
par la nature sur leur territoire.

Un second signe est arrivé en 2009 lorsque, dans une
zone de reforestation, nous avons découvert un nid
de colibris
A second sign came in 2009, when, in a reforestation
area, we found a humming bird nest with 2 eggs in
an Andiroba tree planted 3 years before...

Nous sommes tous des colibris

Alors que la Grande forêt brûlait,
le petit colibri
se précipita à la rivière
et pris une goutte d’eau
dans son petit bec,
puis s’envola pour
la lâcher au dessus du feu.

Les autres animaux de la forêt
se moquaient de lui: 
«Que crois-tu changer
avec ta petite goutte d’eau?»

Le colibri répondit:
«Je n’arriverai pas à éteindre
le feu tout seul,
mais je fais ma part,
à vous de faire la vôtre”...



Association Aquaverde, Place St-Gervais 8, 1237 Avully, Geneva, Switzerland - Tel: +4122 756 00 59 - © Grace & AQUAVERDE 2010